吴雪莱很知道配合我，先是问西班牙女郎的名字，得到的回答是“ellene 伊莱娜”，多么美丽的名字，简直像诗一样，真是人如其名。吴雪莱接着把话题引向我这里，说我的中文名字最有意思。我连忙用笨拙的英语说，“yes，it is the hardest time yself to others because my name pronounces as bastard； son of bitch in chinese。”
“really？！” 伊莱娜笑着问我，”but ts gave you such a name； do they hate you？”
md，这娘们，居然怀疑我的父母恨我，所以给我取名字叫流氓。不过我还是堆满了谄媚的笑脸——这是后来吴雪莱形容我的——说了一句非常肉麻的话：“if they have a sexy baby like you； i believe they would not hate it！”
我本来是想用虚拟语气，可是那一刻根本就忘了语法规则，说得驴唇不对马嘴，尤其是sexy baby这个词儿，让吴雪莱嘲笑了很久。伊莱娜似乎觉得我的玩笑很没意思，而且，她本身对我就没什么好印象，再这个流氓名字，就更不愿跟我多说话了。于是她没有接话，而是转过来对吴雪莱说，“what kind of floobsp;吴雪莱只好向她解释天山的雪莲花，如何娇美，如何难以采摘，如何珍贵，她的英语可真棒，说得像小说一样，把两个黑妞听得都入迷了，我反正是除了天山之外，什么都没有听懂。
这些都是吴雪莱跟我翻译的，伊莱娜发现了我们的低头耳语，猜测出了吴雪莱在为我这个英语语言障碍者作翻译，于是笑着跟吴雪莱说了一句，“does he think i am his type？”这句话的确很简单，可是她说得很快，我听懂了几个词儿，可连起来就不知道什么意思了。那天晚上，吴雪莱告诉我了这个短语的意思，就是在问我是不是喜欢她，想追她。可人家问得非常含蓄，而且估摸着我的英语水平不可能达到这种道行。
唉，让人家当这面戏耍，还不知道什么意思，这就是英语不好的人出国经常会遇到的尴尬。要说吴雪莱也够坏的，她回了一句，“any beautiful western girl is his type！” 伊莱娜大笑起来，我凭社交场多年的经验感到她们在嘲弄我，可是不明白怎么回事。只好硬着头皮问：“ny？”这一问，把两个黑妞也逗乐。
伊莱娜这时候指着吴雪莱问我：“she is your girlfriend； right？”
这句话我可听得明白，心想，糟糕，最担心的事情发生了。人家把吴雪莱当成我的女朋友了，这怎么行？我连忙为自己辩白，“no she is my sister； she studies in south hampton and just stay here for tbsp;“really？”伊莱娜看着吴雪莱，笑着说，似乎是在询问。
这次，吴雪莱没有出卖我，她说，“i am his cousin！”
“d？” 伊莱娜接着问吴雪莱。
吴雪莱沉思片刻，说：“no； i had one in china； but we went apart！”
这话似乎勾起了伊莱娜的某种心事，她若有所思地哼了一声，说，” love is beautiful when lover is absp;“you are talking about your love！”
“yes； i left spain and i left my lover； i also left my old life； old myself。 i don’t knot in london； but i e too！”吴雪莱似乎对伊莱娜的观点很认同，而且她特别喜欢说”me too“这个词儿，
“but sometimes； going abroad is just a kind of escape； you ‘ll finally have to return because you belong to your old life； the old yourself！”
伊莱娜确实很动容，她举起了酒杯说，“for new life in london！”这话我听懂了，而且很赞同，我心里说，“for new sex in london！”
伊莱娜邀请吴雪莱跳个舞，吴雪莱马上推荐我，说：“he is a very good dancer； just try chinese dancing with him！” 要说，吴雪莱今晚真够意思，这次又给我机会了。伊莱娜处于礼貌，不好拒绝，只好起身和我走入舞池。老实讲，除了搂脖子抱腰、借机揩油的慢四步，我什么舞也不会，不过倒是看过别人在酒吧里扭，大概照着做吧，实在学不像，就说这是“中国特色”！
这不，我这一个舞下来，桌子上多了几个人，还有几个站着看热闹的。我对众人解释说，“this is not tango，it is chinese making friends dances！”
我也不知道交际舞的英文怎么说，也懒得问吴雪莱了。有人问我会不会功夫，我说，”just a little！”
很快，我们这一桌的话题就扯开了，扯到了中国，我们国家正在举办奥运会，有些发展中国家的哥们儿，又似恭维，又似试探地说，“china； try in the world！”我觉得，中国人很享受外国人这样说自己，似乎这样很好很强大。殊不知，很多国家对中国的崛起充满担忧，而他们这样问，往往并不完全出于善意。我听到这句话，脑海里立刻闪出了一连窜新闻联播里听到的政治客套话，不过，我觉得说那些实在没有意思。于是说，“i hope so！ thank you！”这一回答，后来证实是最简单、最实用，也最少惹麻烦的一句回答。华人小说吧 m.hrsxb
37。中国字的“美女”
旁边的黑妞对汉字产生了兴趣，问我她的名字汉字怎么写，她叫linda，于是我拿出酒吧的便笺，上面别着一支圆珠笔，干净利落地写下了“琳达”两个字，黑妞很兴奋，叫着，说，“very beautiful； my chinese name！”旁观者围着看了半天。
伊莱娜这时很性感地摸着我的手，对我说，“how about mine？”我其实根本没听懂这几个词儿，不过凭借风月场的经验，我知道，应该写写她的名字，于是，我仔细想着三个漂亮性感的汉字，写下来“伊莱娜”，她端详了半天，忽然问我，“am i reading it correctly？”她把纸张上下颠倒了几次，意思是有没有拿倒了，想不到这性感美女也会幽默一把！
回到现实，我摊开纸，龙飞凤舞地写下了一个“美”字，伊莱娜上下左右仔细端详，末了，却摇摇头说，“chinese characters look like a picture； but this is not beautiful！”
我比划着说，“no； this character itself is a beauty； you see； this is hair； this is two arms； and this is beautiful clothes and skirt； and finally； te it； “我忽然拉起来伊莱娜，让她伸开双臂，劈开双手，然后拉开她的裙摆，对众人说，“you see； isn’t it？”
我觉得伊莱娜这个姿势很像“美”字，可洋人们依然不能理解，一个开玩笑说：“she like a beauty； but not like your character！”意思是，她很美，但是不像你写的那个字。众人爆笑。
我说得兴起，一时间居然忘记了英语的障碍，也不知道他们听懂没有，反正我说得比较有意思，大家乐呵呵地听着。于是我接着写道，男和女，“this character is man； you see； the above is farm； and the bottom is an is ； this is woman； you see； she just stand freely and do nothing； like this！”
“it is a culture everybsp;“right； you are right。 i mean； in china； sex is better and more ……”我想说高雅，可是实在想不起来了，吴雪莱倒是没有忘记她的指责，在我耳边低语“elegant”；我也不知道什么意思了，随口就说了出来。
接着我写下了“性”这个字，一边说，“chinese people are very； not very open； and they express sex like this； you see； the left is heart； and the right meansing from。 so sex in chinese ising from the heart！”
众人没有作声，而是品味了片刻，才发出了“bsp;39。重回二人世界
学会了汉字的“sex”和“###”后，我想这些老外对中国话就没什么兴趣了。这时，酒吧的歌手来了，借着这个由头，众人散去了。伊莱纳也借机起身，对我伸出手，说：“thank you for your dancing and sex！” 她有意把sex说得很清楚，不知何意。我估计是说我对sex的解读吧。
我连忙伸出手，好好握了一把她细腻白皙的玉手，然后依依不舍地说，“i hope you can teach me the real tango later！”
“i hope so too！”伊莱纳礼貌地向吴雪莱微笑一下，然后摇摆着她婀娜多姿的身材，在我充满迷恋的色情目光中消逝在人群中。许久，吴雪莱伸手在我眼前晃晃，说，“看够了吧？！”
我说，“唉，总算是和她认识了！”
“而且印象深刻，你的dancing和sex！”这个小姑娘，又在嘲笑我，“你知道吗，当时你说什么希望你将来教我真正的探戈，我真害怕你管不住嘴，来一句，i hope you can teach me real sex！”
于是我们沿着oxford street向北走，一边沿途打量着商店、超市和饭店。英国的小饭店门脸儿不大，一般就是两扇窗户一扇门，用鲜花装饰着，乍一看，都挺漂亮。饭店门口，斜放着一块小黑板或者纸板，写着饭店的特色，终于我发现了一个熟悉而美好的词“breakfast only 9 pounds”。将近130块钱一份的早餐，豁出去了，尝一尝。一想到中午继续吃那种难以下咽的三明治，我就决心要先犒劳一下自己的味蕾和消化系统。