“could i have oi ice skinny latte, whipped cream, with a touch of amon oop and oi black coffee, no sugar? ”（译：能否给我来杯大号冰拿铁，加上生奶油，上洒一点肉桂粉？此外还要一杯大号无糖黑咖啡。）
天籁般动听的美式英文，我傻住了。
他淡笑，捉弄地看着我：“i thought you prefer me to speak english……”（译：我以为你愿意我说英语……）
“神经！”我心里暗想，就因为泼了一次咖啡，犯得着这么整我吗？
“of course. （译：当然） ”我保持镇定，“please have a seat. i’ll bring the coffee to you. （译：请稍坐，我会把咖啡端给您。）”
“no ake your time. i’ll stay here waiting.（译：不必。不用忙，我可以在这里等着。）”他锲而不舍，一定要看到我的难堪。
“一共三十七块。”我终于改口中文。
他递给我一百块钱。我将零钱找给他。
他将一张钱还给我：“多找了十块。”
“对不起。”
小童在一旁低声问，“他要的是什么？”
我大脑一片空白，红着脸说：“太复杂，一时不记得了。”
“what?!”小童低吼。
“i am sorry, sir. what’s your order? could you say that again? （译：对不起，先生。您要的是什么？能否再说一遍？）”
“sure. oi ice skinny latte, whipped cream, with a touch of amon oop。oi black coffee, no sugar.”